L'archivio di 'Donne, dadi & dati'
Su queste pagine verranno raccolte le interviste realizzate dal gruppo e gli articoli tradotti dal suo team di traduttrici e traduttori sui temi del Gioco di Ruolo e della discriminazione sulla base del genere, dell'orientamento sessuale, dell'etnia o della disabilità.
Di Jim Brown. Pubblicato originariamente il 26 Ottobre 2016 in CBC radio con titolo "Why Dungeons and Dragons is a source of female empowerment". Tradotto da Alessia Bolzoni. La nostra cultura offre molti modelli di comportamento significativi per le donne. Qualche volta si tratta di celebrità, come la cantante Beyoncé, o l'attivista pakistana Malala Yousafzai,… Continua a leggere Perché Dungeons and Dragons è una fonte di empowerment femminile
Di Joan Moriarity. Pubblicato originariamente il 18 Ottobre 2019 in The Washington Post con titolo "How my role-playing game character showed me I could be a woman". Tradotto da Claudia Pandolfi. Essere un’altra persona mi ha dato un assaggio di come sarebbe potuta essere la mia vita se l’avessi vissuta mostrando apertamente chi sono. La barriera… Continua a leggere Come il mio personaggio in un gioco di ruolo mi ha mostrato la possibilità che fossi una donna
Di Clare McGrane. Pubblicato originariamente il 28 Ottobre 2018 in GeekWire con titolo "Dungeons, dragons and diversity: How the world’s most influential RPG turned the tables on inclusion". Tradotto da Alessia Bolzoni. Nani stregoni. Chierici dragonidi. Orchi stregoni. C'è varietà in abbondanza nel mondo di Dungeons and Dragons (D&D), il più vecchio e probabilmente più influente… Continua a leggere Dungeons, Dragons e Diversity: come il gioco di ruolo più influente al mondo ha cambiato le carte in tavola sull’inclusione
Di Corey Mohler. Pubblicato originariamente il 2 Settembre 2019 in Existentialcomics con titolo "Dungeons & Dragons & Philosophers VIII - The Sci-Fi Debate". Tradotto e impaginato da Claudia Pandolfi. Donna Haraway è una filosofa femminista, autrice di "Un Manifesto Cyborg", un saggio che usa la metafora del cyborg come critica alle "politiche identitarie" femministe tradizionali. La Haraway… Continua a leggere Dungeons & Dragons & Philosophers – Il dibattito Sci-Fi
Di Cecilia D’Anastasio. Pubblicato originariamente il 26 Giugno 2017 in Kotaku con titolo "Dungeons & Dragons Wouldn't Be What It Is Today Without These Women". Tradotto da Marina Nunzi. Quasi ogni copia della prima avventura di Dungeons & Dragons scritta da una donna è sepolta in una discarica a Lake Geneva, nel Wisconsin. Quelle copie,… Continua a leggere Senza Queste Donne, Dungeons & Dragons Non Sarebbe Quello Che È Oggi
Intervista a Satine Phoenix e TJ Storm durante il D&D Community European Tour, organizzato a Milano il 22 Giugno 2019 da Wizards of The Coast, Asmodee Italia, Need Games, Gilding Light e Presso. Hanno intervistato Satine Phoenix (ex Community Manager di Wizard of The Coast e Game Master) e TJ Storm (attore e Game Master):… Continua a leggere Satine Phoenix e TJ Storm a Milano – L’intervista
Di Mark Merida. Pubblicato originariamente l'8 Marzo 2019 in The Role Initiative con titolo “The Role Initiative Presents: An Interview with Satine Phoenix”. Tradotto da Constance B. Fletcher. Satine Phoenix presenta la serie GM Tips sul canale Youtube Geek & Sundry, è Master di Sirens of the Realms e conduce il talk show The Dungeon Master Guide.… Continua a leggere The Role Initiative presenta: un’intervista con Satine Phoenix
INTRODUZIONE Il 2018 ha avuto inizio con una serie di notizie diffuse dalla Wizards of the Coast, casa editrice dello storico gioco di ruolo Dungeons & Dragons, che hanno animato -nel bene e nel male- la community online, scatenando accesi dibattiti anche in gruppi e pagine italiane: dall’annuncio dell’assunzione della youtuber Kate Welch come game… Continua a leggere “Gioco di Ruolo e Discriminazione” – Tutti i risultati
Di Valerie Anne. Pubblicato originariamente il 18 Gennaio 2019 in Autostraddle con titolo "Queering D&D: How “Critical Role” Helped Me Find My Way". Tradotto da Carlo Alberto Trisciuzzi. Se mi aveste detto due anni fa che un giorno una delle mie cinque cose preferite da vedere sarebbe stata un gruppo di (autoproclamatisi) nerdissimi doppiatori che… Continua a leggere D&D Queer: Come “Critical Role” Mi Ha Aiutata a Trovare la Mia Strada
Di Reuben Williams-Smith. Pubblicato originariamente il 24 Settembre 2018 in Autosave con titolo "That Orc-ward Moment: Racial Coding in Dungeons & Dragons" (* il bellissimo gioco di parole originale è difficilmente riproponibile in Italiano). Tradotto da Claudia Pandolfi. Il Fantasy è un genere che si porta dietro un grosso bagaglio di problemi, e il suo… Continua a leggere Quel momento imba-razza-nte*: la codifica razziale in Dungeons & Dragons
L'archivio di 'Donne, dadi & dati' 